1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,147 --> 00:00:06,049
Kakav je plan?

2
00:00:06,083 --> 00:00:07,517
Razmišljam.

3
00:00:07,551 --> 00:00:09,920
<i>U nevolji smo.</i>

4
00:00:09,954 --> 00:00:10,720
u redu

5
00:00:10,755 --> 00:00:11,955
Proradimo ovo.

6
00:00:11,989 --> 00:00:13,523
Aggregor ima tri komada

7
00:00:13,557 --> 00:00:14,424
karta beskonačnosti.

8
00:00:14,458 --> 00:00:15,325
mi znamo

9
00:00:15,359 --> 00:00:16,393
Istina je.

10
00:00:16,427 --> 00:00:17,827
Svaki put kad bi dobio komad, mi

11
00:00:17,862 --> 00:00:19,296
bili smo tamo, dobili naše

12
00:00:19,330 --> 00:00:20,063
<i>ispucane guzice.</i>

13
00:00:20,097 --> 00:00:21,531
<i>Hvala što me podržavate</i>

14
00:00:21,565 --> 00:00:22,198
<i>gore, Kevine.</i>

15
00:00:22,233 --> 00:00:23,833
<i>Želim reći... možda mi</i>

16
00:00:23,868 --> 00:00:25,302
<i>može nešto naučiti od našeg</i>

17
00:00:25,336 --> 00:00:26,403
<i>gubici, čuvaj se od</i>

18
00:00:26,437 --> 00:00:27,170
<i>događa se...</i>

19
00:00:27,905 --> 00:00:29,406
<i>"Naučiti nešto"?</i>

20
00:00:29,440 --> 00:00:30,907
<i>Samo očekujem da ću živjeti drugi</i>

21
00:00:30,942 --> 00:00:31,942
<i>3000 godina.</i>

22
00:00:31,976 --> 00:00:34,044
<i>Nemam vremena čekati</i>

23
00:00:34,078 --> 00:00:35,779
<i>da nešto naučiš!</i>

24
00:00:35,813 --> 00:00:37,881
<i>Azmuth, imam nešto</i>

25
00:00:37,915 --> 00:00:38,748
<i>loše vijesti.</i>

26
00:00:38,783 --> 00:00:39,983
<i>Da.</i>

27
00:00:40,017 --> 00:00:41,751
<i>Niste uspjeli zaustaviti agregor</i>

28
00:00:41,786 --> 00:00:43,653
<i>od okupljanja tri od četiri</i>

29
00:00:43,688 --> 00:00:45,422
<i>dijelovi karte beskonačnosti.</i>

30
00:00:45,456 --> 00:00:46,589
<i>Tvoja nesposobnost...</i>

31
00:00:46,624 --> 00:00:47,657
<i>Oštro.</i>

32
00:00:47,692 --> 00:00:49,459
<i>Ono što je "oštro" jest</i>

33
00:00:49,493 --> 00:00:50,927
<i>posljedice vašeg</i>

34
00:00:50,962 --> 00:00:52,095
<i>ponovljeni kvarovi.</i>

35
00:00:52,129 --> 00:00:53,763
<i>Treba li agregor dobiti posljednji</i>

36
00:00:53,798 --> 00:00:55,265
<i>komad, on će ići u</i>

37
00:00:55,299 --> 00:00:56,433
<i>kovačnica stvaranja.</i>

38
00:00:56,467 --> 00:00:58,201
<i>Što još uvijek nećete</i>

39
00:00:58,235 --> 00:00:59,636
<i>recite nam bilo što o.</i>

40
00:00:59,670 --> 00:01:01,304
<i>To je izvan vašeg</i>

41
00:01:01,339 --> 00:01:02,272
<i>razumijevanje!</i>

42
00:01:02,306 --> 00:01:04,107
<i>Sve što trebate znati je da ako</i>

43
00:01:04,141 --> 00:01:06,343
<i>agregor dovršava mapu, to</i>

44
00:01:06,377 --> 00:01:07,944
<i>bit će katastrofa na galaktici</i>

45
00:01:07,979 --> 00:01:08,411
<i>ljestvica!</i>

46
00:01:08,446 --> 00:01:09,879
<i>Kladim se da bih mogao projektirati</i>

47
00:01:09,914 --> 00:01:10,780
<i>ti na zidu.</i>

48
00:01:10,815 --> 00:01:11,848
<i>Tennyson!</i>

49
00:01:11,882 --> 00:01:12,582
<i>Hmm?</i>

50
00:01:12,616 --> 00:01:13,883
<i>Obratite pozornost.</i>

51
00:01:13,918 --> 00:01:14,851
<i>Ovo je važno!</i>

52
00:01:14,885 --> 00:01:15,986
<i>Ne, nije.</i>

53
00:01:16,020 --> 00:01:17,587
<i>Vičete na nas i govorite</i>

54
00:01:17,621 --> 00:01:18,688
<i>mi kako smo glupi.</i>

55
00:01:18,723 --> 00:01:20,023
<i>To nam ne pomaže pronaći</i>

56
00:01:20,057 --> 00:01:21,624
<i>agregor, pa nije važno.</i>

57
00:01:21,659 --> 00:01:23,660
<i>Ben Tennyson, ti</i>

58
00:01:23,694 --> 00:01:24,794
<i>su...</i>

59
00:01:24,829 --> 00:01:27,397
<i>Potpuno točno.</i>

60
00:01:27,431 --> 00:01:28,398
<i>On je?</i>

61
00:01:28,432 --> 00:01:29,366
<i>On je.</i>

62
00:01:29,400 --> 00:01:31,134
<i>Kako pronaći agregor?</i>

63
00:01:32,336 --> 00:01:34,037
<i>Posljednji dio karte je unutra</i>

64
00:01:34,071 --> 00:01:35,705
<i>mjesto dizajnirano za zaštitu</i>

65
00:01:35,740 --> 00:01:37,941
<i>od svih nedostojnih...</i>

66
00:01:37,975 --> 00:01:39,642
<i>Pleksaedar.</i>

67
00:01:39,677 --> 00:01:41,878
<i>Sada te šaljem tamo.</i>

68
00:01:41,912 --> 00:01:44,481
<i>Nemojte ponovno iznevjeriti svemir,</i>

69
00:01:44,515 --> 00:01:46,249
<i>Ben Tennyson.</i>

70
00:01:46,283 --> 00:01:48,251
<i>Bez pritiska.</i>

71
00:01:52,957 --> 00:01:54,391
<i>To je put do</i>

72
00:01:54,425 --> 00:01:54,924
<i>putovanje.</i>

73
00:01:54,959 --> 00:01:56,559
<i>Azmuth se upravo teleportirao</i>

74
00:01:56,594 --> 00:01:57,761
<i>nas u drugu galaksiju!</i>

75
00:01:57,795 --> 00:01:59,396
<i>Gdje je to što smo</i>

76
00:01:59,430 --> 00:02:00,530
<i>trebao štititi?</i>

77
00:02:00,564 --> 00:02:01,498
<i>Možete li ga pronaći?</i>

78
00:02:01,532 --> 00:02:04,768
<i>Pleksaedar?</i>

79
00:02:04,802 --> 00:02:06,770
<i>Da, nije problem pronaći.</i>

80
00:02:10,808 --> 00:02:12,142
<i>To ne može biti točno.</i>

81
00:02:12,176 --> 00:02:13,143
<i>Ta stvar je ogromna!</i>

82
00:02:13,177 --> 00:02:14,644
<i>Kako bismo trebali</i>

83
00:02:14,678 --> 00:02:15,745
<i>znate što učiniti sljedeće?</i>

84
00:02:16,447 --> 00:02:18,415
<i>Ne znam.</i>

85
00:02:22,353 --> 00:02:24,354
<i>Možda bismo ga trebali pitati.</i>

86
00:02:27,718 --> 00:02:28,979
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com

87
00:02:29,220 --> 00:02:30,795
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com

88
00:03:08,933 --> 00:03:09,999
bacam

89
00:03:10,034 --> 00:03:11,367
sve što smo dobili na njega, ali

90
00:03:11,402 --> 00:03:12,302
on je izvan dometa.

91
00:03:12,336 --> 00:03:13,536
I povlačeći se.

92
00:03:13,571 --> 00:03:17,173
Prebrz je za nas.

93
00:03:17,208 --> 00:03:18,441
Ostani što bliže

94
00:03:18,476 --> 00:03:18,775
može.

95
00:03:18,809 --> 00:03:19,843
Ako je azmuth u pravu,

96
00:03:19,877 --> 00:03:21,177
Perpleksahedron bi ga trebao usporiti

97
00:03:21,212 --> 00:03:23,179
dolje.

98
00:03:31,856 --> 00:03:33,923
Ne možete me uskratiti.

99
00:03:33,958 --> 00:03:35,825
Ja držim tri četvrtine

100
00:03:35,860 --> 00:03:36,326
karta.

101
00:03:36,360 --> 00:03:38,328
Gle!

102
00:03:56,747 --> 00:03:58,181
Nema šanse da ćemo uspjeti

103
00:03:58,215 --> 00:03:58,481
to.

104
00:03:58,516 --> 00:04:00,483
Nadam se da griješite.

105
00:04:18,035 --> 00:04:19,936
Bilo koje slijetanje možete otići

106
00:04:19,970 --> 00:04:22,138
od, jesam li u pravu?

107
00:04:23,007 --> 00:04:24,274
Mislim da bi trebao postaviti

108
00:04:24,308 --> 00:04:25,475
letvica malo viša od

109
00:04:25,509 --> 00:04:27,477
taj.

110
00:04:30,581 --> 00:04:31,915
Ona će i dalje letjeti.

111
00:04:31,949 --> 00:04:32,515
Vjerojatno.

112
00:04:32,550 --> 00:04:33,616
Umirujuće.

113
00:04:33,651 --> 00:04:35,151
Zar ne bi trebalo postojati neka vrsta

114
00:04:35,186 --> 00:04:36,352
odbor za doček

115
00:04:36,387 --> 00:04:37,086
prijestupnici?

116
00:04:37,121 --> 00:04:38,555
Možda je agregor uzeo

117
00:04:38,589 --> 00:04:39,322
briga o njima.

118
00:04:39,356 --> 00:04:40,590
<i>Je li trebao?</i>

119
00:04:40,624 --> 00:04:41,858
Činilo se kao ovo mjesto

120
00:04:41,892 --> 00:04:43,293
<i>praktički ga pusti da uđe.</i>

121
00:04:43,327 --> 00:04:44,761
Pa kojim putem je

122
00:04:44,795 --> 00:04:45,094
ići?

123
00:04:45,129 --> 00:04:47,597
Razmišljam ovdje.

124
00:04:47,631 --> 00:04:48,331
To je jedini otvor u

125
00:04:48,365 --> 00:04:50,333
zaljev za slijetanje.

126
00:04:55,005 --> 00:04:56,339
Ne mogu dobro pročitati

127
00:04:56,373 --> 00:04:56,973
na agregoru.

128
00:04:57,007 --> 00:04:58,241
Ako vam je radar uključen

129
00:04:58,275 --> 00:04:59,509
Fritz, želim biti spreman

130
00:04:59,543 --> 00:05:03,213
za bilo što.

131
00:05:03,247 --> 00:05:07,884
Dakle, kako da ga otvorimo?

132
00:05:07,918 --> 00:05:11,154
Oh. To je zgodno.

133
00:05:11,188 --> 00:05:12,689
Sjajno... puno toga

134
00:05:12,723 --> 00:05:14,324
vrata.

135
00:05:14,358 --> 00:05:15,658
Ništa. oprosti

136
00:05:15,693 --> 00:05:17,227
Možda bismo se trebali razići

137
00:05:17,261 --> 00:05:18,461
gore, pokrij više terena.

138
00:05:18,495 --> 00:05:19,662
Sjajna ideja.

139
00:05:19,697 --> 00:05:21,231
That way aggregor can pick us

140
00:05:21,265 --> 00:05:23,366
jedan po jedan.

141
00:05:23,400 --> 00:05:24,467
Ili bismo mogli ostati

142
00:05:24,501 --> 00:05:26,469
zajedno.

143
00:05:36,113 --> 00:05:37,180
Umjetna gravitacija.

144
00:05:37,214 --> 00:05:38,615
kako znas

145
00:05:38,649 --> 00:05:40,617
Nazovite to instinktom.

146
00:05:46,056 --> 00:05:47,357
ikada dobiti

147
00:05:47,391 --> 00:05:48,958
feeling the exact same thing has

148
00:05:48,993 --> 00:05:50,159
dogodilo ti se prije?

149
00:05:50,194 --> 00:05:51,094
Déjá vu.

150
00:05:51,128 --> 00:05:55,531
Gesundheit.

151
00:05:55,566 --> 00:05:56,933
Ne stižemo nikamo.

152
00:05:56,967 --> 00:05:58,334
I y we head back to the ship

153
00:05:58,369 --> 00:05:59,802
and see if we can track aggregor

154
00:05:59,837 --> 00:06:00,703
s našim senzorima.

155
00:06:00,738 --> 00:06:04,307
Razumijem.

156
00:06:04,341 --> 00:06:05,475
čekaj malo

157
00:06:05,509 --> 00:06:07,010
Ovo su definitivno bila vrata za

158
00:06:07,044 --> 00:06:07,710
hangar.

159
00:06:07,745 --> 00:06:08,911
Jeste li sigurni?

160
00:06:08,946 --> 00:06:10,513
Ben je uvijek siguran

161
00:06:10,547 --> 00:06:11,547
takve stvari.

162
00:06:11,582 --> 00:06:13,149
Pa što, sobe su

163
00:06:13,183 --> 00:06:13,683
kreće se?

164
00:06:13,717 --> 00:06:14,884
Priznaj... izgubljeni smo.

165
00:06:14,918 --> 00:06:16,386
Kažem ti...

166
00:06:16,420 --> 00:06:18,488
hangar je bio tu.

167
00:06:18,522 --> 00:06:20,223
Gwen, ostavi malo kruha

168
00:06:20,257 --> 00:06:20,857
mrvice.

169
00:06:20,891 --> 00:06:22,859
dobra ideja

170
00:06:34,438 --> 00:06:35,838
Bacite pogled unatrag

171
00:06:35,873 --> 00:06:36,372
došli smo.

172
00:06:36,407 --> 00:06:37,307
Za što?

173
00:06:37,341 --> 00:06:39,309
Uveseli me.

174
00:06:44,214 --> 00:06:45,381
to je...

175
00:06:45,416 --> 00:06:45,915
čudno.

176
00:06:45,949 --> 00:06:47,750
Ali tek smo izašli

177
00:06:47,785 --> 00:06:48,284
ondje.

178
00:06:48,319 --> 00:06:50,086
<i>Mislite da je to čudno?</i>

179
00:06:50,120 --> 00:06:52,889
<i>Pogledajte ovo.</i>

180
00:06:52,923 --> 00:06:53,956
<i>U redu, znaš što?</i>

181
00:06:53,991 --> 00:06:55,958
<i>To je nemoguće.</i>

182
00:06:59,930 --> 00:07:00,897
<i>Kevin je dobro shvatio</i>

183
00:07:00,931 --> 00:07:03,199
<i>prije... sobe se sele.</i>

184
00:07:03,233 --> 00:07:04,867
Kako bismo trebali

185
00:07:04,902 --> 00:07:06,302
pronaći agregor u ovom labirintu?

186
00:07:06,337 --> 00:07:07,570
Nastavljamo s kretanjem.

187
00:07:07,604 --> 00:07:09,572
To je sve što možemo učiniti.

188
00:07:13,010 --> 00:07:14,977
<i>Sve što smo mogli učiniti.</i>

189
00:07:15,012 --> 00:07:17,113
Ili je zaključana.

190
00:07:17,147 --> 00:07:18,047
I moj također.

191
00:07:18,082 --> 00:07:19,148
Kladim se da su sve zaključane.

192
00:07:19,183 --> 00:07:21,584
Kladim se da me nije briga!

193
00:07:21,618 --> 00:07:23,586
Hyugh!

194
00:07:27,358 --> 00:07:28,558
Što sada?

195
00:07:28,592 --> 00:07:32,195
Naljutio si vrata.

196
00:07:32,229 --> 00:07:33,196
Misliš da ako ja

197
00:07:33,230 --> 00:07:35,198
ispričao...?

198
00:07:38,402 --> 00:07:39,969
Laseri zahtijevaju

199
00:07:40,003 --> 00:07:40,970
chromastone!

200
00:07:41,739 --> 00:07:44,941
Humongousaur!

201
00:07:44,975 --> 00:07:46,209
Ako ćeš mi dati

202
00:07:46,243 --> 00:07:47,643
pogrešan tip cijelo vrijeme, zašto

203
00:07:47,678 --> 00:07:48,678
<i>imate li uopće brojčanik?</i>

204
00:07:48,712 --> 00:07:50,113
Ben, trebali bismo izaći

205
00:07:50,147 --> 00:07:50,646
odavde.

206
00:07:50,681 --> 00:07:52,081
Ako je soba zarobljena...

207
00:07:52,116 --> 00:07:54,083
Na njemu!

208
00:08:00,958 --> 00:08:02,925
To nije dobro.

209
00:08:11,235 --> 00:08:14,570
Morao je biti humongousaur.

210
00:08:20,241 --> 00:08:22,575
Postajem malo ugodan.

211
00:08:23,744 --> 00:08:25,712
Pričaj mi o tome!

212
00:08:30,150 --> 00:08:30,850
Možda i ne.

213
00:08:30,885 --> 00:08:32,418
Tvoj štit je to odbio

214
00:08:32,453 --> 00:08:32,952
laserski.

215
00:08:32,987 --> 00:08:34,754
Neposredno prije nego što je puklo

216
00:08:34,788 --> 00:08:35,388
kroz.

217
00:08:35,422 --> 00:08:37,457
Ne, shvaćam.

218
00:08:37,491 --> 00:08:39,459
Thracius!

219
00:08:51,171 --> 00:08:52,171
Da pogodim...

220
00:08:52,206 --> 00:08:53,273
druga soba, još jedna zamka?

221
00:08:53,307 --> 00:08:54,541
Samo zadržimo

222
00:08:54,575 --> 00:08:58,545
kreće se.

223
00:09:08,656 --> 00:09:09,522
Da!

224
00:09:09,557 --> 00:09:11,257
Ovo te čini

225
00:09:11,292 --> 00:09:13,259
sretan?!

226
00:09:21,969 --> 00:09:25,138
<i>Imaš pravo. Osjećam se bolje.</i>

227
00:09:36,016 --> 00:09:36,983
nešto?

228
00:09:37,017 --> 00:09:37,884
Ne još.

229
00:09:37,918 --> 00:09:39,085
To je ono što me čini

230
00:09:39,119 --> 00:09:43,523
nervozan.

231
00:09:43,557 --> 00:09:44,724
Osjećate se bolje?

232
00:09:44,758 --> 00:09:47,160
Čudno...Ne.

233
00:09:51,932 --> 00:09:53,900
Zračni tunel!

234
00:09:57,605 --> 00:09:58,638
Moramo izvaditi

235
00:09:58,672 --> 00:10:00,473
te oštrice!

236
00:10:00,507 --> 00:10:05,278
hajde

237
00:10:16,290 --> 00:10:20,627
Gwen!

238
00:10:24,264 --> 00:10:25,999
Kevine?

239
00:10:26,033 --> 00:10:28,001
Ben?

240
00:10:49,189 --> 00:10:51,157
Turbo!

241
00:11:00,167 --> 00:11:04,303
Aggregor.

242
00:11:04,338 --> 00:11:05,672
Pretpostavljam da jesi

243
00:11:05,706 --> 00:11:06,139
plan.

244
00:11:06,173 --> 00:11:07,173
Sve dok

245
00:11:07,207 --> 00:11:08,274
ultimatrix radi, ja radim.

246
00:11:08,308 --> 00:11:09,575
Dakle, zapravo nema plana.

247
00:11:09,610 --> 00:11:10,843
Probat ću staru

248
00:11:10,878 --> 00:11:11,878
omiljeni.

249
00:11:26,460 --> 00:11:27,727
Još uvijek ne znamo

250
00:11:27,761 --> 00:11:28,461
gdje je Gwen.

251
00:11:28,495 --> 00:11:29,429
Ne brini.

252
00:11:29,463 --> 00:11:30,730
Može se sama brinuti za sebe.

253
00:11:30,764 --> 00:11:31,597
ja znam

254
00:11:31,632 --> 00:11:32,932
To je dio razloga zašto mi se sviđa.

255
00:11:32,966 --> 00:11:34,200
Ne znači da ne želim

256
00:11:34,234 --> 00:11:37,403
svejedno se pobrini za nju.

257
00:11:37,438 --> 00:11:38,638
Ponekad je teško

258
00:11:38,672 --> 00:11:39,906
vjeruj da si taj isti mali

259
00:11:39,940 --> 00:11:41,207
klinac koji me pokušavao ubiti

260
00:11:41,241 --> 00:11:41,774
svaki tjedan.

261
00:11:41,809 --> 00:11:43,076
Pa, vjerojatno jesi

262
00:11:43,110 --> 00:11:43,743
dolazi.

263
00:11:43,777 --> 00:11:45,211
Ipak sam ozbiljan.

264
00:11:45,245 --> 00:11:46,713
Bili smo zakleti neprijatelji, a sada

265
00:11:46,747 --> 00:11:48,214
ti si kao veliki brat ja

266
00:11:48,248 --> 00:11:48,881
nikada nije imao.

267
00:11:48,916 --> 00:11:50,016
sjećam se.

268
00:11:50,050 --> 00:11:51,617
Prije sam te pokušavao ubiti

269
00:11:51,652 --> 00:11:53,286
od svega si mi napravio mučninu

270
00:11:53,320 --> 00:11:54,220
iskrenost.

271
00:11:54,254 --> 00:11:55,388
Da, u redu.

272
00:11:55,422 --> 00:11:56,956
Pretpostavljam da postoji razlog dečki

273
00:11:56,990 --> 00:12:00,660
nemoj pričati o ovim stvarima.

274
00:12:00,694 --> 00:12:03,062
<i>Osim ako... ne želite razgovarati</i>

275
00:12:03,097 --> 00:12:04,297
o ovim stvarima.

276
00:12:04,331 --> 00:12:05,965
U redu.

277
00:12:05,999 --> 00:12:07,967
Sviđa mi se Kevin kojeg Gwen vidi

278
00:12:08,001 --> 00:12:09,168
kad me gleda.

279
00:12:09,203 --> 00:12:10,603
I sviđa mi se što si mi dao

280
00:12:10,637 --> 00:12:12,138
još jedna prilika, čak i nakon što sam ja

281
00:12:12,172 --> 00:12:13,773
zabrljao sve one druge.

282
00:12:13,807 --> 00:12:16,042
Pretpostavljam da kažem da sam ti dužnik

283
00:12:16,076 --> 00:12:19,946
momci što ste mi promijenili život.

284
00:12:19,980 --> 00:12:21,414
Hvala što ste to podijelili

285
00:12:21,448 --> 00:12:22,248
sa mnom, Kevine.

286
00:12:22,282 --> 00:12:23,449
Kad Gwen čuje za...

287
00:12:23,484 --> 00:12:26,452
Nikad se nije dogodilo.

288
00:12:26,487 --> 00:12:27,453
Još vode?

289
00:12:27,488 --> 00:12:30,022
želimo. To je kiselina.

290
00:12:32,559 --> 00:12:33,793
Gori pod,

291
00:12:33,827 --> 00:12:34,961
a to je i tvoj oklop

292
00:12:34,995 --> 00:12:35,995
napravljen od!

293
00:12:37,097 --> 00:12:39,799
Spidermonkey!

294
00:12:56,416 --> 00:12:58,251
Jedan od Tennysonovih

295
00:12:58,285 --> 00:12:58,951
lakeji?

296
00:12:58,986 --> 00:13:00,953
Ne vrijedi se ni truditi kad sam

297
00:13:00,988 --> 00:13:03,823
tako sam blizu konačne pobjede.

298
00:13:03,857 --> 00:13:06,259
hej Vrati se ovamo!

299
00:13:29,283 --> 00:13:30,349
Nemoj me ignorirati!

300
00:13:30,384 --> 00:13:32,351
Vrati se!

301
00:13:38,926 --> 00:13:41,027
hej Tebi se obraćam!

302
00:13:41,061 --> 00:13:42,195
Ali nemam

303
00:13:42,229 --> 00:13:43,496
zanimati sve što biste mogli

304
00:13:43,530 --> 00:13:45,498
reći.

305
00:13:50,237 --> 00:13:53,739
Sve manje me zabavljaš.

306
00:13:58,779 --> 00:14:00,112
Imam kartu za

307
00:14:00,147 --> 00:14:03,883
pronaći.

308
00:14:03,917 --> 00:14:04,984
Aggrego...

309
00:14:05,018 --> 00:14:06,452
I imaš

310
00:14:06,486 --> 00:14:08,487
vlastitih problema.

311
00:14:20,865 --> 00:14:23,467
Gwen!

312
00:14:23,501 --> 00:14:24,768
Kad smo te našli u svemu tome

313
00:14:24,802 --> 00:14:25,202
led...

314
00:14:25,236 --> 00:14:26,637
Pokušava reći

315
00:14:26,671 --> 00:14:28,272
stvarno mu se sviđaš.

316
00:14:28,306 --> 00:14:31,008
To već znam.

317
00:14:31,042 --> 00:14:32,943
Zašto ne biste i vi

318
00:14:32,977 --> 00:14:33,777
dobiti sobu?

319
00:14:33,811 --> 00:14:37,247
Ovo mjesto ih je puno.

320
00:14:37,282 --> 00:14:38,181
Kako si me našao?

321
00:14:38,216 --> 00:14:39,049
Pa znaš...

322
00:14:39,083 --> 00:14:39,850
Proces od

323
00:14:39,884 --> 00:14:40,384
eliminacija....

324
00:14:40,418 --> 00:14:41,184
Pokušali smo

325
00:14:41,219 --> 00:14:42,052
triangulate najvjerojatnije

326
00:14:42,086 --> 00:14:42,786
vrata temeljena na, uh...

327
00:14:42,820 --> 00:14:43,587
Jednom ti

328
00:14:43,621 --> 00:14:44,421
eliminirati nemoguće,

329
00:14:44,455 --> 00:14:45,422
što god ostane, bez obzira kako,

330
00:14:45,456 --> 00:14:47,958
uh, nezgrapan...

331
00:14:47,992 --> 00:14:49,426
Apsolutna slijepa sreća.

332
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Totalna nesreća.

333
00:14:50,495 --> 00:14:51,762
Što je na isti način i ja

334
00:14:51,796 --> 00:14:52,429
pronašao agregor.

335
00:14:52,463 --> 00:14:53,497
Ponovno ga pronaći moglo bi biti

336
00:14:53,531 --> 00:14:54,731
nemoguće lutati uokolo

337
00:14:54,766 --> 00:14:55,766
ovaj labirint.

338
00:14:55,900 --> 00:14:57,334
Ne mislim tako.

339
00:14:57,368 --> 00:14:58,468
Postoji obrazac.

340
00:14:58,503 --> 00:14:59,503
Prosuti.

341
00:14:59,537 --> 00:15:01,204
To su stražarske stvari.

342
00:15:01,239 --> 00:15:02,739
Što s njima?

343
00:15:02,774 --> 00:15:03,840
Lako smo ih pobijedili.

344
00:15:03,875 --> 00:15:05,175
Nije bit.

345
00:15:05,209 --> 00:15:06,710
Ovo mjesto nam omogućuje da idemo bilo gdje

346
00:15:06,744 --> 00:15:07,277
želimo.

347
00:15:07,312 --> 00:15:08,645
Vrata nam se čak otvaraju.

348
00:15:08,680 --> 00:15:10,213
Osim ako ne moraju biti

349
00:15:10,248 --> 00:15:11,715
zatvorena da zamke rade.

350
00:15:11,749 --> 00:15:13,283
To je ono što me bacilo...

351
00:15:13,318 --> 00:15:13,884
isprva.

352
00:15:13,918 --> 00:15:15,485
Ali onda sam shvatio... što znači

353
00:15:15,520 --> 00:15:16,987
potrebna smrtna zamka sa stražarima?

354
00:15:17,822 --> 00:15:19,323
Stražari se samo pojavljuju

355
00:15:19,357 --> 00:15:20,857
kad ideš tamo gdje jesi

356
00:15:20,892 --> 00:15:21,858
nije dopušteno biti.

357
00:15:21,893 --> 00:15:23,160
Prema karti.

358
00:15:24,062 --> 00:15:25,629
Stoga ignoriramo sva vrata koja se otvore

359
00:15:25,663 --> 00:15:27,164
za nas i proći samo kroz

360
00:15:27,198 --> 00:15:28,632
vrata kad se pojave stražari.

361
00:15:28,666 --> 00:15:30,167
Ti ih nađi... Ja ću

362
00:15:30,201 --> 00:15:32,169
izravnati ih.

363
00:15:36,841 --> 00:15:37,874
Uzimam to natrag.

364
00:15:37,909 --> 00:15:41,044
<i>Uživam rješavati zagonetke.</i>

365
00:15:42,647 --> 00:15:43,480
<i>Hajde!</i>

366
00:15:43,514 --> 00:15:44,681
<i>Tri vatrene sobe u nizu?</i>

367
00:15:44,716 --> 00:15:46,049
<i>Prije nekog vremena, bili ste</i>

368
00:15:46,084 --> 00:15:47,451
<i>žaljenje na tebe bilo je hladno.</i>

369
00:15:47,485 --> 00:15:48,652
<i>Tada sam bio</i>

370
00:15:48,686 --> 00:15:50,721
<i>smrznuto u...</i>

371
00:15:50,755 --> 00:15:52,422
<i>imate smrtonosnog robota pauka</i>

372
00:15:52,457 --> 00:15:55,292
<i>puzati po tebi.</i>

373
00:15:58,463 --> 00:15:59,329
<i>Još jedan?!</i>

374
00:15:59,364 --> 00:16:00,964
<i>Soba s paucima bila je kao 10</i>

375
00:16:00,999 --> 00:16:02,966
<i>prije nekoliko soba!</i>

376
00:16:08,072 --> 00:16:10,474
<i>Ovdje nema ničega.</i>

377
00:16:45,243 --> 00:16:47,210
<i>Nakon tebe.</i>

378
00:16:54,118 --> 00:16:57,888
<i>> Ja sam stražar, čuvar</i>

379
00:16:57,922 --> 00:17:00,023
<i>posljednji dio karte</i>

380
00:17:00,058 --> 00:17:01,358
<i>beskonačnost.</i>

381
00:17:01,392 --> 00:17:04,227
<i>Dobro došao, Ben Tennyson.</i>

382
00:17:04,262 --> 00:17:05,595
<i>Uh, bok.</i>

383
00:17:05,630 --> 00:17:08,198
<i>> Tvoja me prisutnost ovdje ispunjava</i>

384
00:17:08,232 --> 00:17:10,200
<i>s olakšanjem.</i>

385
00:17:10,234 --> 00:17:12,602
<i>Pobijedili smo.</i>

386
00:17:12,637 --> 00:17:13,303
<i>Da?</i>

387
00:17:13,337 --> 00:17:15,405
<i>A tko smo opet "mi"?</i>

388
00:17:15,440 --> 00:17:17,641
<i>> Oni koji se protive</i>

389
00:17:17,675 --> 00:17:19,009
<i>agregor.</i>

390
00:17:19,043 --> 00:17:23,013
<i>Max Tennyson bi bio ponosan.</i>

391
00:17:23,047 --> 00:17:24,014
<i>Znaš moj</i>

392
00:17:24,048 --> 00:17:24,714
<i>djed?</i>

393
00:17:24,749 --> 00:17:27,117
<i>> Samo kroz legendu.</i>

394
00:17:27,151 --> 00:17:29,553
<i>Paradoks profesora, koji je izgradio</i>

395
00:17:29,587 --> 00:17:33,056
<i>ovo mjesto, pohvalno je govorio o njemu.</i>

396
00:17:36,961 --> 00:17:38,328
<i>Onda možda možeš</i>

397
00:17:38,362 --> 00:17:39,830
<i>recite nam zašto se paradoks stvarno sakrio</i>

398
00:17:39,864 --> 00:17:40,397
karta?

399
00:17:40,431 --> 00:17:42,933
Zadržati agregor i druge

400
00:17:42,967 --> 00:17:45,936
poput njega od dobivanja pristupa

401
00:17:45,970 --> 00:17:48,238
beskrajna snaga.

402
00:17:49,640 --> 00:17:51,241
Što je to bilo?

403
00:17:51,275 --> 00:17:54,077
Ovo mjesto je poslužilo svoje

404
00:17:54,112 --> 00:17:55,145
funkcija.

405
00:17:55,179 --> 00:17:57,914
Što god se drugo dogodi, zaštiti

406
00:17:57,949 --> 00:18:00,016
ovaj dio karte,

407
00:18:00,051 --> 00:18:01,418
Ben Tennyson.

408
00:18:01,452 --> 00:18:04,621
Zaštitite ga svojim životom.

409
00:18:04,655 --> 00:18:05,489
Idi sada.

410
00:18:05,523 --> 00:18:07,524
<i>Što je s tobom?</i>

411
00:18:07,558 --> 00:18:09,359
<i>> Nije tvoja briga.</i>

412
00:18:09,393 --> 00:18:10,460
<i>Idi.</i>

413
00:18:10,495 --> 00:18:12,462
<i>Idi!</i>

414
00:18:17,869 --> 00:18:19,236
<i>Kako znaš koji</i>

415
00:18:19,270 --> 00:18:19,569
<i>način?</i>

416
00:18:19,604 --> 00:18:20,604
<i>Komad karte.</i>

417
00:18:20,638 --> 00:18:21,304
<i>Ono jednostavno zna.</i>

418
00:18:22,206 --> 00:18:23,573
<i>Signal za samonavođenje u mom</i>

419
00:18:23,608 --> 00:18:25,575
<i>značka potvrđuje.</i>

420
00:18:37,054 --> 00:18:38,288
<i>Što radiš?</i>

421
00:18:38,322 --> 00:18:39,556
<i>Trebali smo otići kao</i>

422
00:18:39,590 --> 00:18:40,390
<i>prije pet minuta!</i>

423
00:18:40,424 --> 00:18:41,625
<i>Nije me briga što on</i>

424
00:18:41,659 --> 00:18:42,025
<i>rekao.</i>

425
00:18:42,059 --> 00:18:43,360
<i>Ne mogu samo tako ostaviti stražu</i>

426
00:18:43,394 --> 00:18:44,828
<i>iza.</i>

427
00:18:44,862 --> 00:18:45,595
<i>Ne u ovome.</i>

428
00:18:46,230 --> 00:18:47,731
<i>Postavljeno je da pronađe</i>

429
00:18:47,765 --> 00:18:48,598
<i>kanta za rđu.</i>

430
00:18:48,633 --> 00:18:50,500
<i>Naći ćemo se tamo kao</i>

431
00:18:50,535 --> 00:18:52,502
<i>što prije budemo mogli.</i>

432
00:18:56,674 --> 00:18:58,542
<i>Pitam te jedno</i>

433
00:18:58,576 --> 00:19:02,646
<i>zadnji put... gdje je karta?</i>

434
00:19:04,348 --> 00:19:08,151
<i>> Nikada neću reći.</i>

435
00:19:08,186 --> 00:19:09,786
<i>Nažalost</i>

436
00:19:09,820 --> 00:19:11,288
<i>ti...</i>

437
00:19:11,322 --> 00:19:13,290
<i>Vjerujem ti.</i>

438
00:19:17,628 --> 00:19:19,229
<i>Želite li?</i>

439
00:19:19,263 --> 00:19:20,330
<i>Dođi po to.</i>

440
00:19:20,364 --> 00:19:22,766
<i>> Ne!</i>

441
00:19:23,601 --> 00:19:25,435
<i>Cannonbolt!</i>

442
00:19:25,469 --> 00:19:27,437
<i>Daj mi to!</i>

443
00:19:34,011 --> 00:19:35,078
<i>> Ultimativni strijelac:</i>

444
00:19:35,112 --> 00:19:38,448
<i>Vrhunska strela!</i>

445
00:19:55,499 --> 00:19:56,533
<i>Imam ga! Idemo!</i>

446
00:19:56,567 --> 00:19:57,334
<i>> Ultimativni strijelac:</i>

447
00:19:57,368 --> 00:19:59,236
<i>Agregor ne bježi od</i>

448
00:19:59,270 --> 00:20:01,238
<i>opet ja!</i>

449
00:20:11,148 --> 00:20:13,116
<i>Dosta?</i>

450
00:20:20,057 --> 00:20:21,625
<i>Ben! Karta!</i>

451
00:20:21,659 --> 00:20:23,260
<i>Napokon...</i>

452
00:20:23,294 --> 00:20:25,262
<i>Karta je moja!</i>

453
00:20:33,504 --> 00:20:34,371
<i>Kasnije, Ben!</i>

454
00:20:34,405 --> 00:20:35,672
<i>Ovo mjesto pada</i>

455
00:20:35,706 --> 00:20:37,674
<i>naše uši!</i>

456
00:20:46,384 --> 00:20:47,817
<i>Imamo samo nekoliko minuta</i>

457
00:20:47,852 --> 00:20:49,819
<i>zrak!</i>

458
00:20:58,262 --> 00:20:59,162
<i>Trebate prijevoz?</i>

459
00:20:59,196 --> 00:21:00,063
<i>Kako si...</i>

460
00:21:00,097 --> 00:21:01,264
<i>Želite znati ili</i>

461
00:21:01,299 --> 00:21:03,266
<i>želiš li se voziti?</i>

462
00:21:06,337 --> 00:21:08,571
<i>> Što si učinio?!</i>

463
00:21:08,606 --> 00:21:10,740
<i>Bila je to karta koju ste trebali</i>

464
00:21:10,775 --> 00:21:13,376
<i>spasi, ne ja.</i>

465
00:21:13,411 --> 00:21:16,246
<i>Cijela mi je svrha bila zaštititi</i>

466
00:21:16,280 --> 00:21:17,914
<i>tu kartu.</i>

467
00:21:17,948 --> 00:21:20,850
<i>Mislio sam da sam uspio, ali jesam</i>

468
00:21:20,885 --> 00:21:24,087
<i>vidite da nisam uspio.</i>

469
00:21:24,121 --> 00:21:27,524
<i>Sve je izgubljeno...</i>

470
00:21:30,628 --> 00:21:31,361
<i>Ja...</i>

471
00:21:31,395 --> 00:21:32,062
<i>Nisam...</i>

472
00:21:32,096 --> 00:21:33,430
<i>Učinio si što si</i>

473
00:21:33,464 --> 00:21:34,464
<i>misao je bila točna.</i>

474
00:21:34,498 --> 00:21:35,865
<i>Nikad ne bi otišao</i>

475
00:21:35,900 --> 00:21:36,700
<i>bilo tko iza.</i>

476
00:21:36,734 --> 00:21:38,902
<i>To nisi ti.</i>

477
00:21:38,936 --> 00:21:40,603
<i>Izgubili smo bitku, Bene.</i>

478
00:21:40,638 --> 00:21:42,038
<i>Čuješ li me? Samo bitka.</i>

479
00:21:42,073 --> 00:21:43,540
<i>Ali nećemo izgubiti</i>

480
00:21:43,574 --> 00:21:43,973
<i>rat.</i>

481
00:21:44,008 --> 00:21:45,542
<i>Agregor ima kartu,</i>

482
00:21:45,576 --> 00:21:47,143
<i>ali nećemo samo stajati</i>

483
00:21:47,178 --> 00:21:48,745
<i>okolo i neka ga koristi, jesu</i>

484
00:21:48,779 --> 00:21:49,112
<i>mi?</i>

485
00:21:49,146 --> 00:21:51,448
<i>Ne. U pravu ste.</i>

486
00:21:51,482 --> 00:21:52,982
<i>Poštujemo stražara.</i>

487
00:21:53,017 --> 00:21:54,484
<i>Završavamo misiju.</i>

488
00:21:54,518 --> 00:21:56,486
<i>Zaustavljamo agregor.</i>

489
00:21:57,383 --> 00:21:58,072
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com

490
00:21:58,287 --> 00:21:59,787
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com